9 августа читающий мир отмечает замечательный международный праздник - День книголюбов (Book Lovers Day), известный также как День любителей чтения. Это неофициальный праздник тех, кого объединяет книга - уникальный культурный феномен.
Его отмечают писатели и поэты, литераторы и издательства, книжные магазины, библиотеки и коллекционеры ... И, конечно же, читатели - те самые люди, для которых и создаётся книга.
У нас есть прекрасный повод поговорить о чтении и книгах. Сегодня – такое время, в котором есть Интернет, СМИ и многое другое. Но книга живет, и у нее есть свои преимущества, например, она автономна и мобильна, к тому же, информация, публикуемая в печатных изданиях, более достоверная и проверенная, так как проходит неоднократную проверку редакционной коллегией и утверждается в печать главным редактором издания.
Для кого-то книга и сегодня остается основным источником информации, а для другого – это просто хобби. Однако есть здесь еще одна тонкость. Как сказал Лев Толстой, «читать всего совсем не нужно; нужно читать то, что отвечает на возникшие в душе вопросы». Душа – тема многогранная, как и выбор чтения. Нам кажется интересным и мудрым утверждение, что книга в одной из своих ипостасей является лекарством для души.
Из истории известно, что библиотека фараона Рамзеса II в далеком 1300 году до н. э. имела надпись над входом: «Аптека для души». Использование книг в лечебных целях упоминается также в 1272 году в больнице Каира, где рекомендовалось чтение Корана как часть лечения пациентов. Подобное предписание было в общественных, медицинских и исправительных учреждениях Средневековья, чтобы помочь людям справиться с психическими и физическими недугами. Позже в медицине появился термин библиотерапия» - метод психотерапии, использующий литературу как одну из форм лечения словом.
Как это работает? Человек идентифицирует себя с героями книги и, благодаря сопереживанию, получает своеобразную эмоциональную перезагрузку - исцеляющие состояния успокоения, удовольствия, повышения активности. Происходит прояснение неразрешённых конфликтов человека, личностных проблем и изменение настроения.
Мы предлагаем к чтению самые разные книги на иностранных языках - это издания по истории и искусству, романы на оригинальном английском и немецком, двуязычные книги для чтения художественной литературы. Кому-то они будут полезны в изучении языков, кто-то пополнит свой багаж знаний или просто получит удовольствие от чтения. В каждой из книг вы найдете свою изюминку. Выбор за вами!
Bowen, James (1979-). A street cat named Bob / J. Bowen. - London: Hodder and Stoughton, 2016.
Джеймс Боуэн - лондонский писатель и уличный музыкант. Его книги «Уличный кот по имени Боб» и «Мир глазами кота Боба», написанные в соавторстве с Гарри Дженкинсом, стали международными бестселлерами. В книге «Уличный кот по имени Боб» рассказывается о том, как Джеймс Боуэн, восстанавливающийся от наркотической зависимости, встретил рыжего уличного кота и его жизнь изменилась в лучшую сторону. Эту повесть надо почитать. Очень интересно и для души.
Sebag-Montefiore, Simon Jonathan (1965-). The Romanovs. 1613-1918 / S. S. Montefiore. - London: Weidenfeld & Nicolson, 2016.
Журналист Александр Березин, критикуя недостатки книги Монтефиоре «Романовы: 1613-1918», полагает, что это «довольно крепкая книга», однако отмечает, что «Монтефиоре рисует коллективный портрет Романовых щедрыми мазками террора (весьма блеклого на фоне Европы того времени) и безумств (часто не находящих подтверждения в источниках)», и полагает, что «Монтефиоре путается в часах, не разбирается в тонкостях внешней и внутренней политики нашей страны».
Jenkins, Roy (1920-2003). Churchill/ R. Jenkins. - London: Pan Books, 2017.
Блестящая биография величайшего из премьер-министров Великобритании. Уинстон Черчилль - икона современной истории, но, хотя он и был в авангарде политической сцены почти шестьдесят лет, его могли бы помнить только как второстепенного игрока в драме британского правительства, если бы не Вторая мировая война. В этой магической книге знание Роем Дженкинсом политической истории Британии и его собственный опыт сочетаются с повествовательным отчетом о поразительной карьере Черчилля, не имеющем себе равных по своим проницательным взглядам, незабываемым анекдотам, ясности всеобъемлющих тем и тонкой оценке своего необычного предмета…
Oguma, Eiji. Return from Siberia. A Japanese Life in War and Peace, 1925-2015: историческая литература / E. Oguma. - Tokyo: International House of Japan, 2018.
Каково было пережить головокружительные изменения в японском обществе в двадцатом веке, когда Япония сформировала свои собственные имперские колонии в Азии, потерпела поражение во Второй мировой войне и достигла своего послевоенного экономического чуда? В этой книге социолог Огума Эйдзи умело помещает личный опыт своего отца Кендзи в эту эпоху в контексте совпадающих социальных, экономических и политических тенденций, соединяя устный рассказ о жизни и социальную историю.
Sammlung Moderne Kunst/ Herausgegeben von Bernhard Maaz. - München: Bayerische Staatsgemäldesammlungen und die Autoren; Berlin; München: Deutscher Kunstverlag, 2017.
Эта книга – справочник по современному искусству зарубежных стран, в ней представлены экспонаты из коллекции Баварского государственного собрания картин. Здесь вы найдёте выдающиеся картины Кандинского, Кирхнера и Пикассо, значимые работы Бэкона, Базелитца, Уорхола и многое другое.
Gaiman, Neil (1960-). American gods / N. Gaiman. - London: Headline, 2007.
В романе «Американские боги» смешиваются элементы американской культуры, фэнтези и различные переплетения древней и современной мифологии, создающие образ загадочного и молчаливого протагониста по имени Тень. В романе заметную роль играют мифологические персонажи: Один, Локи, Чернобог (и сёстры Зори/Зари), норны, Ананси, Белая Богиня… Кроме того, в событиях книги участвуют и персонажи из мифов реального мира, включая нескольких героев комиксов «Песочный человек».
Zweig, Stefan (1881-1942). Новеллы = Novellen: сборник. - Санкт-Петербург: Антология, 2018.
Книга для чтения организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Roberts, Gregory David (1952-). Shantaram / G. D. Roberts. - London: Abacus, 2004.
Грегори Дэвид Робертс - австралийский писатель, сценарист и прозаик, который стал известен романом «Шантарам». В прошлом страдал героиновой зависимостью, а также был признан судом виновным в ограблении банка, впоследствии совершил побег из тюрьмы Пентридж (Австралия), затем скрывался в Индии, где прожил около 10 лет. Основой для книги послужили события собственной жизни автора. Действие романа перемежается описанием переживаний главного героя и философскими размышлениями. Впервые был роман издан в Австралии в 2003 году. В России вышел в 2010 году, и к этому времени общий тираж «Шантарама» достиг 1 млн экземпляров.
Одна из главных задач Дня книголюбов - популяризовать чтение. Мы - за чтение хороших и разных книг, которых очень много в нашей библиотеке. Это и достоверный источник информации, и поистине лекарство для души! Пользуйтесь коллекциями библиотеки и рекомендуйте свои любимые книги друзьям и знакомым.
Л. Валеева, главный библиотекарь отдела иностранной литературы