«Мы все любим его, но любим, путая с его героями, как что-то невероятное, сказочное – балы, кареты, шпаги, кружева…
Он совершил революцию в журналистике и театре, он писал романы и исторические труды, он вел блоги и баллотировался в депутаты, он дрался на дуэлях и защищал обиженных; он рассказал о России то, что мы сами знали, но боялись сказать; куда бы он ни приехал, первым делом посещал тюрьму, главной темой его творчества было страдание, страстью всей его жизни – политика…».
О ком речь? О современном мейнстримщике. Или о мистике, алхимике, мошеннике и авантюристе графе Калиостро, также бывавшем в России и предпочитавшем посещение исправительных учреждений?
Ни то и не другое, уважаемый читатель, потому что речь о персоне вам хорошо известной. И это – никто иной, как Александр Дюма. А выше процитированные строки, его характеризующие и могущие считаться рекомендацией – взяты нами из аннотации к книге Максима Чертанова «Дюма», вышедшего в серии «Жизнь замечательных людей».
Книга 2014 года выпуска, но вспоминаем мы ее в связи с 220-летием со дня рождения гения, воспевшего мушкетерский плащ, шпагу, блеск королевских игр и неприглядную изнанку великосветских интриг. Имя этого гения – Александр Дюма.
Мировая слава Александра Дюма основывается на том, что это был необыкновенный человек и писатель, поэт, драматург, сказочник, биограф – культовая фигура мировой литературы. Он до сих пор остаётся одним из самых читаемых авторов, чьи книги переведены более чем на 100 языков планеты.
24 июля мы отметили 220-летие Александра Дюма (1802-1870) книжной выставкой «Гений авантюрного романа» в отделе иностранной литературы нашей библиотеки и представили издания о жизни классика французской литературы и самые популярные его произведения на русском и иностранных языках. Мы понимаем, что нынешнему президенту 5-ой Республики наша выходка не пришлась бы по вкусу. На Россию как проводника собственных и мировых ценностей в мир и ЕС наложено санкций больше, чем мог бы выдержать оранжевый беарнский мерин шевалье Д'Артаньяна, на котором тот въезжал в Париж. Санкции, как известно, поддерживает и Эммануэль Макрон, чертовски похожий на экранного Фернана Мондего, графа Мореля, героя весьма не позитивного, оговорившего Эдмона Дантеса, графа Монте-Кристо.
Вообще, подробная биография писателя, настоящий путеводитель по творчеству мастера авантюрного романа «Александр Дюма Великий: биография в 2 книгах», принадлежит перу лауреата многочисленных литературных премий Даниеля Циммермана.
Другое уникальное издание «Александр Дюма, или Приключения романиста» трех французских авторов Кристиана Бье, Жан-Поля Бригелли и Жан-Люка Риспай, в переводе на русский язык Елены Богатыревой, – вышло в рамках программы «Пушкин» при поддержке МИД Франции и Посольства Франции в России в 2002 г. Макрон победил на выборах в 2017 году – программа «Пушкин» под его запрет не попала.
В книге есть интересная ремарка об органичности автора и его героев: «В четырех мушкетёрах заключаются качества, которые, взятые вместе, называются Дюма. Он отдал свою силу Портосу, природный аристократизм – Атосу, любвеобильность к женщинам – Арамису, ловкость – Д'Артаньяну, неотразимая шпага которого еще и символ легкого пера писателя. «Три мушкетера» послужили Дюма произведением-маяком, в свете которого за сорок лет он написал несколько сотен романов и театральных пьес, пронизанных таким подлинным жизнелюбием, какого литература прежде, пожалуй, никогда не знала».
Среди изданий на русском языке хочется отметить уникальный трехтомник «Путевые впечатления в России», вышедший в 90-х годах 20-го века. В его основе – ощущения писателя, посетившего Россию в 1858-1859 гг. Это издание углубляет наше представление о многогранности творчества А. Дюма и его личности.
Нам показалось интересным мнение Екатерины Овчаровой, которая отметила в своем докладе на конференции XX Пуришевские чтения в 2008 г. следующее: «Книга Александра Дюма «Путевые впечатления в России»…, созданная на основе путешествия в Россию, несомненно, оказала заметное влияние на формирование образа России у европейского, прежде всего, конечно, французского читателя. Книга более похожа на фундаментальный трактат, чем на образец литературы путешествий. Угрюмая Россия Астольфа де Кюстина с выходом в свет путешествия Дюма утратила свою актуальность – многоопытный, любезный и остроумный автор «Путевых впечатлений» создал весьма романтический образ России…».
Мы предлагаем почитать на французском (к ужасу Макрона) или русском ( к радости отмененных во всем мире россиян) «Трех мушкетеров», на английском (что вызовет на Даунинг-стрит,10 в официальной резиденции премьер-министра Соединенного королевства Великобритании Бориса Джонсона настоящий переполох) – «Двадцать лет спустя», а также полистать без оглядки на оных радикальных политиков и вспомнить многие любимые с юности книги: «Граф Монте-Кристо», «Черный тюльпан», «Цезарь», «Учитель фехтования»...
«В этом – вся человеческая мудрость. Самый великий, самый сильный, самый ловкий – тот, кто умеет ждать» – эта цитата из романа Александр Дюма «Королева Марго».
Или другая цитата
«В этом мире нет ни счастья, ни несчастья, то и другое постигается лишь в сравнении. Только тот, кто был беспредельно несчастлив, способен испытать беспредельное блаженство». Это не Борис Джонсон на саммите НАТО – ему так формулировать вряд ли по силам. Это все тот же самозабвенно любивший Россию Александр Дюма. Цитата из романа «Граф Монте-Кристо».
Мы – за чтение хороших книг, которые учат мудрости и расширяют горизонты. И мы против плохой политики, которая вредит миру бездумными и безумными санкциями, чья цель (В.В. Путин) – «нахрапом и наскоком смять экономику страны и ее культуру». И Александр Дюма в этом с нами заодно. И всех, кто заодно с нами и отмечает юбилей писателя, как своего старого знакомца, – мы приглашаем: приходите, посмотрите выставку (она очень компактная), берите книги и читайте.