Какой он – русский мир Китая, читателям Приморской краевой публичной библиотеки им. А.М. Горького и всем интересующимся историей 12 сентября расскажет заведующий отделом фольклора Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, доктор филологических наук Владимир Леонидович Кляус.
«Русское Трёхречье» — понятие не столько географическое, сколько историко-культурное, – пишет В.Л. Кляус в своей книге «Русское Трёхречье Маньчжурии». – Этот район никогда не принадлежал России, хотя в 1654 году казаки возвели здесь Аргунский острог, который после подписания в 1689 году между Цинской империей и Российским государством Нерчинского договора был перенесён на левый берег Аргуни, а чётко обозначенная граница официально закрепила Трёхречье за Китаем».
Оказывается, русские в Китае официально имеют статус национального меньшинства. Живут они на территории Эньхэ-русской национальной волости – единственной в КНР, титульной национальностью которой являются русские. Она состоит из 8 сельских поселений и входит в состав городского уезда Аргунь-Юци городского округа Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия.
Китайскими русскими называют метисов от смешанных браков, в чьей культуре частично сохраняется русская речь, календарные и семейные обряды. Проживая на территории Китая, где основные религии буддизм, даосизм, конфуцианство, они отмечают православную Пасху и Троицу, хоронят усопших по христианским обычаям, а некоторые всё ещё живут в избах, построенных по русскому образцу. В начале 1990-х правительство КНР официально признало этих людей национальным меньшинством с правом вписать в графу паспорта «национальность» слово «русский». Сегодня их осталось немного, и «Русское Трёхречье» находится на грани исчезновения.
Осколки этого уходящего мира фиксирует в своей книге известный российский фольклорист и визуальный антрополог, доктор филологических наук Владимир Кляус. «Русское Трёхречье» Маньчжурии» – это очерки фольклора и традиционной культуры современных китайских русских, созданные на основе почти десятилетних полевых исследований (2007–2015).
[=1]
Владимир Леонидович Кляус – дальневосточник, родился в Чите, окончил филологический факультет Дальневосточного государственного университета (ДВГУ), затем аспирантуру Института славяноведения и балканистики АН СССР и докторантуру в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН.
Участник более 50 фольклорно-этнографических экспедиций (в том числе и как руководитель) на Дальнем Востоке, в Удмуртии, Карелии, Республике Коми, на Алтае, в Калужской, Смоленской и Тульской областях, Красноярском и Пермском краях, на Украине, в Белоруссии, Литве, Сербии, Китае, Австралии. Им записаны образцы фольклорных текстов самых различных жанров русской, белорусской, удмуртской, теленгитской, бурятской, татарской, бессермянской, карельской, коми-пермяцкой, ульчской, эвенкийской, китайской, австралийской аборигенской фольклорных традиций, сделаны видеофиксации обрядов и обычаев этих народов. В.Л. Кляус — автор множества статей, рецензий, сборников текстов, ряда монографических исследований. Им сняты интереснейшие, построенные на редкой фактуре документальные фильмы «Баба Евга — укырский поп» (1998), «Сказка бабушки Агафьи» (2003), «Трёхречье... Русский мир Китая» (2016).
О русском фольклоре на сопках Маньчжурии Владимир Леонидович Кляус расскажет в Приморской краевой публичной библиотеке им. А.М. Горького во вторник, 12 сентября. Собравшиеся также увидят фильм «Трёхречье… русский мир Китая». Начало в 18 часов. Вход свободный.