Отдел иностранной литературы приглашает на лекцию «Французская песня: от Монтана до Слимана».
Песня исторически составляет неотъемлемую часть культуры Франции. Кто из нас не заслушивался в детстве и юности песнями Джо Дассена, Патрисии Каас, Мирей Матье, Эдит Пиаф, Шарля Азнавура, Милен Фармер, Лары Фабиан, Заз и других? Чем объясняется успех французской песни и преданность наших слушателей ей на протяжении многих десятилетий?
На лекции вы откроете для себя многообразие мира не только французской песни, но и других франкоговорящих стран, познакомитесь с самыми пронзительными песнями на французском языке и узнаете, о чем же в них поется. Вас ждут неожиданные открытия, а именно – те песни, которые известны во всем мире, но мало кто знает, что в оригинале они были спеты на французском. И, наоборот, вы сможете услышать любимые французские песни, переведенные и исполненные на русском языке.
Также вы погрузитесь в мир французского слэма и узнаете, почему его исполнители совсем неизвестны в нашей стране, а их песни – почти непереводимы. Вы познакомитесь с историей успеха самого популярного певца во Франции на данный момент и услышите его последний хит. Эта лекция о традициях французского исполнительского искусства и чисто французском умении жить в песне и петь о жизни.
Лектор – канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германской филологии ВИ-ШРМИ ДВФУ Михеева Ирина Владимировна
Ждем всех желающих!