«Везде передо мной подвижные картины…» Строка Пушкина. Стихотворение «Деревня». Предельно кинематографично, не так ли? Вообще, если посмотреть на творчество Пушкина с точки зрения современного кино, многое в нем покажется «предельно кинематографичным». Как будто бы он писал, владея всем арсеналом киносъемочных средств.
Тем не менее, история экранизаций пушкинской прозы достаточно убедительно свидетельствует о том, как трудно подчас находятся кинематографические эквиваленты литературным приемам, словно бы просящимся прямо на экран. Верных кинематографических прочтений Пушкина не так уж и много. В отечественном кино – «Маленькие трагедии» Михаила Швейцера (1982), два фильма-оперы «Евгений Онегин» (1958) и «Пиковая дама» (1960) – оба сняты Романом Тихомировым. И еще одна «Пиковая дама», созданная для телевизионного экрана Игорем Масленниковым в 1979 году. Виртуозно артистическая с Аллой Демидовой, читающей в кадре текст от автора.
Запад так же не однажды с завистью поглядывал в сторону Александра Сергеевича. Возникал то итальянский «Дубровский» («Мститель», 1959 г., фильм режиссера Уильяма Дитерле). Или та же «Пиковая дама», снятая в Англии в 1949 году Торольдом Дикинсоном, о которой знаменитый голливудский кинорежиссер Мартин Скорсезе, посмотрев ее уже в наши дни, заявил, что это потрясающий фильм – «один из немногих истинных классических фильмов сверхъестественного кино». «Если вы хотите романтической дрожи, то это, несомненно, ваш фильм», - поддержал его кинокритик газеты «Нью-Йорк таймс» Босли Краузер.
Мы включили эту, напоминающую современный триллер версию в ретроспективу «Экранный образ мой», которую открывает «Онегин» - фильм 1999 года. Производство Великобритания – США. Режиссер Марта Файнс. Фильм с английским акцентом, как его окрестили в российской прессе, утверждающей, что получилась добротная драма ХIХ века. В ней Онегин (Рэйф Файнс) и Татьяна (Лив Тайлер) объясняются не стихами, а прозой. В ней много всего «нерусского», а в некоторых сценах, что совсем уж ни в какие ворота не лезет - в качестве саунд-трека звучит рок-музыка. Еще один минус - прекрасный Рэйф Файнс выглядит старовато для двадцатилетнего петербургского «дэнди», зато юна и победительно красива Лив Тайлер, соперничающая с нашей отечественной Татьяной – Ариадной Шенгелая.
Сюжет сохранен с английским тщанием. Хотя временами что-то в фильме смахивает на «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Британский роман неплох, но «Онегин» Пушкина нам роднее.
Тем не менее – кинопушкиниану в Клубе эксклюзивного кино «Зеркало» мы открываем английской адаптацией «Евгения Онегина». А дальше ее продолжат сразу три версии «Пиковой дамы». И всякий раз вы будете смотреть их как новую историю, настолько они разительно не похожи друг на друга.
13 июня 2024 г., четверг, 18:00. Фильм Марты Файнс ОНЕГИН.1999, Великобритания, США. 102 мин. В ролях: Рэйф Файнс, Лив Тайлер, Тоби Стивен, Лина Хиди, Мартин Донован и другие.
20 июня 2024 г., четверг, 18:00. Фильм Торолда Дикинсона ПИКОВАЯ ДАМА. 1949, Великобритания. 95 мин. В ролях: Антон Уолбрук, Эдит Эванс, Ивонн Митчелл, Рональд Ховард, Мэри Джерролд, Энтони Доусон и другие.
Единственная зарубежная экранизация повести А. С. Пушкина «Пиковая дама»
За карточной игрой один из офицеров рассказывает друзьям о своей престарелой родственнице-графине Раневской, которой некогда сам граф Сен-Жермен открыл тайну трех верных карт, выигрывающих кряду. Герман, который никогда не садится за игровой стол из боязни проиграть, загорается идеей выведать у графини эту тайну. Для этого он знакомится с племянницей графини Лизой. Девушка влюбляется в него и дает ему ключ от дома.
Ночью Герман проникает в дом графини, чтобы выпытать у старухи тайну трех карт. Графиня отказывается отвечать и умирает. Следующей ночью Герману является призрак графини и называет «верные» карты - это тройка, семерка и туз. Герман ставит на кон все свое состояние, выигрывает первые две ставки на тройке и семерке, но затем открывает вместо туза пиковую даму и сходит с ума...
27 июня 2024 г., четверг, 18:00. Фильм Игоря Масленникова ПИКОВАЯ ДАМА. 1982, СССР. 92 мин. В ролях: Виктор Проскурин, Ирина Дымченко, Елена Гоголева, Виталий Соломин, Иннокентий Смоктуновский, Константин Григорьев, Александр Захаров, Алла Демидова, Виталий Баганов.
Инженер Германн не похож на других — он никогда не играет в карты. Однако всегда сидит с играющими друзьями. Однажды он услышал интересную историю про тайну, позволяющую всегда выигрывать…
4 июля 2024 г., четверг, 18:00. Фильм Романа Тихомирова ПИКОВАЯ ДАМА. 1960, СССР. 92 мин. В ролях: Олег Стриженов, Ольга Красина, Елена Полевицкая, Валентин Кулик, Вадим Медведев, Ирина Губанова и другие. Роли дублировали: Зураб Анджапаридзе, Тамара Милашкина, София Преображенская, Евгений Кибкало, Виктор Нечипайло и другие.
«Тройка, семерка, туз - не выходили из его головы и шевелились на его губах. …Тройка, семерка, туз - преследовали его во сне, принимая все возможные виды… Все мысли его слились в одну, - воспользоваться тайной, которая дорого ему стоила.»
Ведущий – Александр Брюханов